While it can be tempting to give in to all the hustle and bustle of this time of year, our Bible readings today tell us something different. They call us back to the spiritual reality that this life is passing and that we are made for eternal life with God. We must prepare for eternal life by the way that we use our time, our talents, and our treasure now.
Advent is very much a journey. We don’t have to have every part of our life perfectly nailed down; we are all “works in progress. Just take one step at a time closer to Jesus. Remember, it is God who started this good work in us — on the day of our Baptism. He cares deeply about this journey of ours, and He will give us all the grace and strength we need. Let’s stay faithful to Him and to continue growing in love and in following Jesus.
Please join us for the Holy Day of Obligation on Monday, December 9, as we honor the Immaculate Conception of our Blessed Mother, Mary. Masses are 8:00 AM, 12 Noon, and 6:00 PM - with Fr. David Songy, OFM, Capuchin. We also begin our Parish Mission this night.
Let’s turn away from any bad habits or sin that may have crept into our lives and turn our hearts and minds back to Jesus, as well, this Advent. On Tuesday night at 7:00 PM we have our Advent Confession Time. A number of visiting priests will be available, so please invite anyone who has been away to come back!
This is what our life as disciples is all about - moving ever closer in relationship with Jesus and imitation of Him. Join our boys and girls at Mass on Wednesday at 5 PM with Fr. Songy and his final mission talk afterward. Let’s be ready to celebrate Jesus’ birth with our eyes fixed on eternal life with Him.
Fr. Mark Zacker
Pastor
Aunque puede ser tentador dejarse llevar por todo el ajetreo y el bullicio de esta época del año, nuestras lecturas bíblicas de hoy nos dicen algo diferente. Nos llaman a la realidad espiritual de que esta vida es pasajera y que estamos hechos para la vida eterna con Dios. Debemos prepararnos para la vida eterna empleando nuestro tiempo, nuestros talentos y nuestros tesoros.
El Adviento es en gran medida un viaje. No tenemos que tener cada parte de nuestra vida perfectamente clavada; todos somos "obras en progreso". Sólo tienes que acercarte a Jesús paso a paso. Recuerda, es Dios quien comenzó esta buena obra en nosotros - en el día de nuestro Bautismo. Él se preocupa profundamente por nuestro camino, y nos dará toda la gracia y la fuerza que necesitemos. Permanezcamos fieles a Él y continuemos creciendo en el amor y en el seguimiento de Jesús.
Por favor, únase a nosotros para el Santo Día de Obligación el lunes, 9 de diciembre, en honor a la Inmaculada Concepción de nuestra Santísima Madre, María. Las misas son 8:00 AM, 12 del mediodía y 6:00 PM (bilingüe) - con el P. David Songy, OFM, Capuchino. También comenzamos nuestra Misión Parroquial esta noche.
Vamos a alejarnos de cualquier mal hábito o pecado que pueda haberse deslizado en nuestras vidas y volver nuestros corazones y mentes a Jesús, también, este Adviento. El martes por la noche a las 7:00 PM tendremos nuestro Tiempo de Confesión de Adviento. Varios sacerdotes visitantes estarán disponibles, ¡así que por favor inviten a cualquiera que haya estado ausente a que regrese!
De esto se trata nuestra vida como discípulos - acercarnos cada vez más a Jesús e imitarlo. Únete a nuestros chicos y chicas en la Misa del miércoles a las 5 PM con el P. Songy y su charla final de la misión después. Estemos listos para celebrar el nacimiento de Jesús con nuestros ojos puestos en la vida eterna con Él.
P. Mark Zacker
Párroco
Commentaires