Llevando la luz de Cristo
The feast of the Presentation of the Lord that we celebrate today reminds us of Christmas — forty days later. We bless and light candles today to remember that we carry the light of Christ with us, beyond Christmas, wherever we go, to eternal life!
Pay attention to the special encounter between the elderly and the young in today’s Gospel. The extreme youthfulness of Jesus, and of his mother Mary, contrasts with the old age of Simeon and Anna. These two elders have the wisdom of years to recognize the Messiah, the light of the world, to say the right word, to trust and entrust themselves to God. To give thanks from the heart, to bring the Good News to others, we need more elders like this today.
There is no age limit for welcoming Jesus and being a channel of His light. Young people, with their strength, and the elderly, with their experience, can bring Christ’s hope to the world, so much in need.
If you are older, thank the Lord for everything you have received, which gives you an accumulated experience with which to accompany and encourage the younger ones.
If you are young, listen to the elders, respect them and learn from their experience, while at the same time contributing your strength and your youth to the mission of the Church.
The presentation of Jesus in the Temple, perfected on the Cross, is re-presented every time we celebrate Mass. The Mass involves the offering of the Body and Blood of Jesus to the Father. We offer ourselves, along with Him, old and young. The presentation of the Lord continues today in our churches and throughout our Diocese.
This weekend we begin our annual Diocesan Ministry Appeal. Please watch the video and be generous in your support. This year our parish has the highest goal of any parish in our Diocese - 221,623 dollars! I am confident we can do it - young and old - if we all participate. Let’s carry the light of Christ and do our part for His mission here in Castle Rock and for our entire Diocese of Colorado Springs!
Fr. Mark Zacker
Pastor
La fiesta de la Presentación del Señor que celebramos hoy nos recuerda la Navidad — cuarenta días después. Hoy bendecimos y encendemos velas para recordar que llevamos la luz de Cristo con nosotros, más allá de la Navidad, dondequiera que vayamos, ¡hacia la vida eterna!
Presta atención al encuentro especial entre los ancianos y los jóvenes en el Evangelio de hoy. La extrema juventud de Jesús, y de su madre María, contrasta con la vejez de Simeón y Ana. Estos dos ancianos tienen la sabiduría de los años para reconocer al Mesías, la luz del mundo, para decir la palabra justa, para confiar y encomendarse a Dios. Para dar gracias de corazón, para llevar la Buena Noticia a los demás, necesitamos hoy más ancianos como éstos.
No hay límite de edad para acoger a Jesús y ser canal de su luz. Los jóvenes, con su fuerza, y los ancianos, con su experiencia, pueden llevar la esperanza de Cristo al mundo, tan necesitado.
Si eres mayor, agradece al Señor todo lo que has recibido, que te da una experiencia acumulada con la que acompañar y animar a los más jóvenes. Si eres joven, escucha a los mayores, respétalos y aprende de su experiencia, al tiempo que aportas tu fuerza y tu juventud a la misión de la Iglesia.
La presentación de Jesús en el Templo, perfeccionada en la Cruz, se vuelve a presentar cada vez que celebramos la Misa. En la Misa se ofrece al Padre el Cuerpo y la Sangre de Jesús. Nos ofrecemos, junto con Él, ancianos y jóvenes. La presentación del Señor continúa hoy en nuestras iglesias y en toda nuestra Diócesis.
Este fin de semana comenzamos nuestra Campaña Diocesana Anual. Por favor vean el video y sean generosos en su apoyo. Este año nuestra parroquia tiene la meta más alta de cualquier parroquia en nuestra Diócesis - ¡221,623 dólares! Estoy seguro de que podemos hacerlo - jóvenes y mayores - si todos participamos. ¡Llevemos la luz de Cristo y hagamos nuestra parte para Su misión aquí en Castle Rock y para toda nuestra Diócesis de Colorado Springs!
Padre Mark Zacker
Párroco
Comments