FE DESLUMBRANE: LA CUARESMA NOS PREPARA PARA EL TRIUNFO DE CRISTO
In last week’s Gospel, we followed Jesus into the desert where He fasted and prayed. This week, He leads us up a mountain to witness His Transfiguration. Why both of these
experiences at the beginning of Lent?
He is preparing us to go with Him in a few short weeks to a hilltop — Golgotha — where He will lay down His life for our sake, and then finally, to take us to an empty tomb where He triumphed over sin and death once and for all.
Jesus perfectly understands our humanity. He knows we need desert experiences — times of self-denial and testing — in order to arrive at mountain-top moments when we see and feel His glorious presence in our lives. The purpose of these two types of experiences is summed up in the description of the Apostles who were with Jesus at that mountain-top experience in today’s Gospel: “Peter and his companions had been overcome by sleep, but becoming fully awake, they saw his glory….”
The reason for all of our fasting and prayer and almsgiving during Lent is to be reawakened to all God has done for humanity, and to all that He has done for each of us personally. It is all too easy to get lulled into complacency in our daily routines, to “sleepwalk” through life, getting up and getting
ourselves out the door, going to work, returning home for dinner and dishes, meetings, or sports
activities, and finally flopping on the couch to watch TV until bedtime. While there is nothing inherently sinful in this routine, as Christians, we can do so much more!
This Lent, let us train ourselves, or more precisely, allow Jesus to train us to say “Yes” to His will and to offer our lives back to Him in gratitude. In so doing, we, too, will become “transfigured.” This is what it means to live fully awake; this is our Christian way of life and it is dazzling!
Fr. Mark Zacker
Pastor
En el Evangelio de la semana pasada, seguimos a Jesús al desierto, donde ayunó y oró. Esta semana, nos lleva a una montaña para presenciar su Transfiguración. ¿Por qué
estas dos experiencias al comienzo de la Cuaresma?
Nos está preparando para ir con Él en unas pocas semanas a la cima de una colina -el Gólgota- donde entregará su vida por nosotros y,
finalmente, nos llevará a la tumba vacía donde triunfó sobre el pecado y la muerte de una vez por todas.
Jesús comprende perfectamente nuestra humanidad. Sabe que
necesitamos experiencias de desierto -tiempos de abnegación y
prueba- para llegar a los momentos de cima de la montaña, cuando vemos y sentimos Su gloriosa presencia en nuestras vidas. El propósito de estos dos tipos de experiencias se resume en la descripción de los Apóstoles que estaban con Jesús en esa experiencia en la cima de la montaña en el Evangelio de hoy: "Pedro y sus compañeros estaban
rendidos de sueño; pero, despertándose, vieron la gloria de Jesús..."
La razón de todos nuestros ayunos, oraciones y limosnas durante la Cuaresma es volver a despertar a todo lo que Dios ha hecho por la
humanidad, y a todo lo que Él ha hecho por cada uno de nosotros
personalmente. Es demasiado fácil caer en la autocomplacencia en nuestras rutinas diarias, "caminar dormidos" por la vida,
levantándonos y saliendo por la puerta, yendo al trabajo, volviendo a casa para la cena y los platos, las reuniones o las actividades
deportivas, y finalmente dejándonos caer en el sofá para ver la
televisión hasta la hora de acostarnos. Aunque no hay nada
inherentemente pecaminoso en esta rutina, como cristianos, ¡podemos hacer mucho más!
En esta Cuaresma, entrenémonos, o más exactamente, dejemos que Jesús nos entrene para decir "Sí" a su voluntad y ofrecerle nuestras vidas con gratitud. Al hacerlo, también nosotros nos transfiguraremos". Esto es lo que significa vivir plenamente despiertos; ésta es nuestra
forma de vida cristiana, ¡y es relampagueante!
P. Mark Zacker
Párroco