top of page

Living the Greatest Commandments/Viviendo los mayores mandamientos.


Today’s Gospel presents Jesus’ teachings on the two greatest commandments. Love the Lord with all your heart, soul, mind, and strength. And love your neighbor as yourself.  We just completed our annual Stewardship Renewal, let’s consider these “greatest commandments” as they relate to three aspects of our Christian daily life — the giving of our time, talent, and treasure.

 

The use of time refers primarily to our relationship with the Lord — in other words, our prayer life. Since time is a gift to me from God, I show my love for Him and my gratitude for this gift by giving Him the best portion of my time. Of course, it is vital to talk to God throughout the day, but if I really want to love Him with all my heart, soul, mind, and strength, shouldn’t I make time for God “first” on my agenda each day? Not as an afterthought, but as a time I have intentionally chosen to spend only with Him.

 

The use of talents refers to the way I offer the abilities, skills, and interests the Lord has given me for the good of those around me. Doing so is a practical way to “love my neighbor as myself.” At the same time, it is also a way to love the Lord with all that I am and have, since He has told us that whatever we do for others we are also doing for Him.

 

The use material gifts — or treasure — likewise demonstrates both love of God and of neighbor. When I trustingly offer a sacrificial gift to God through the offertory collection, I am showing Him in a very tangible way that He comes before all else in my life and I am putting my material resources at the service of my neighbor in the parish community and beyond.

 

No matter what party wins or what amendment passes on election day this week, when we live for God and others, we are living a Christian way of life. And like the wise scribe in today’s Gospel, we are moving closer to the kingdom of God:  eternal life.


Fr Mark Zacker

Pastor 




El Evangelio de hoy presenta las enseñanzas de Jesús sobre los dos mandamientos más importantes. Ama al Señor con todo tu corazón, alma, mente y fuerzas. Y ama a tu prójimo como a ti mismo.  Consideremos estos "mayores mandamientos" en lo que se refiere a tres aspectos de nuestra vida cristiana diaria - la entrega de nuestro tiempo, talento y tesoro.


El uso del tiempo se refiere principalmente a nuestra relación con el Señor, es decir, a nuestra vida de oración. Puesto que el tiempo es un don de Dios para mí, le demuestro mi amor y mi gratitud por este don dándole la mejor parte de mi tiempo. Por supuesto, es vital hablar con Dios a lo largo del día, pero si realmente quiero amarle con todo mi corazón, alma, mente y fuerzas, ¿no debería poner el tiempo para Dios "en primer lugar" en mi agenda cada día? No como una ocurrencia tardía, sino como un tiempo que he escogido intencionalmente para pasarlo sólo con Él.


El uso de los talentos se refiere a la manera en que ofrezco las habilidades, destrezas e intereses que el Señor me ha dado para el bien de los que me rodean. Hacerlo es una forma práctica de "amar a mi prójimo como a mí mismo". Al mismo tiempo, es también una manera de amar al Señor con todo lo que soy y tengo, ya que Él nos ha dicho que todo lo que hacemos por los demás también lo estamos haciendo por Él.


El uso de dones materiales -o tesoros- demuestra igualmente tanto el amor a Dios como al prójimo. Cuando ofrezco con confianza un don sacrificial a Dios a través de la colecta del ofertorio, le estoy mostrando de una manera muy tangible que Él está por encima de todo en mi vida y estoy poniendo mis recursos materiales al servicio de mi prójimo en la comunidad parroquial y más allá.


No importa qué partido político gane o qué enmienda se apruebe el día de las elecciones de esta semana, cuando vivimos para Dios y para los demás, estamos viviendo un estilo de vida cristiano. Y como el sabio escriba del Evangelio de hoy, nos estamos acercando al reino de Dios: la vida eterna.


P. Mark Zacker

Párroco 



Comments


bottom of page